back-seat driver

baksätesförare

1. A person sitting (typically) in the back seat of a car issuing (unsolicited and usually unwanted) instructions to the driver.

2. (figuratively) An opinionated person who offers (unsolicited and often unwanted) advice on the best way to handle a situation.