lacuna
n//ləˈk(j)uː.nə//lakun, lexikal lucka
An absent part, especially in a book or other piece of writing, often referring to an ancient manuscript or similar.
(linguistics, translation studies) A language gap, which occurs when there is no direct translation in the target language for a lexical term found in the source language.